Norge ser etter nye markeder for å selge fisk, turisme og ikke minst energi i Ukraina. Men er det plass til ukrainere som ser etter arbeid i Oslo/Norge for å brødfø sine familier?
Jeg satt på hotellet i Odessa en morgen i forrige uke og spiste min frokost mens TV’n stod på. Jeg kan hverken russisk eller ukrainsk, men såpeoperaen ble avbrutt av reklame og plutselig så jeg bilder fra de norske fjordene hvor det ble fisket fra land og bilder fra vår langstrakte kyst hvor fiskeskøyter seilte på havet – det kunne jeg forstå. Det var tydelig at Norge ble framstilt som et land med muligheter for både sportsfiske og kommersielt fiske.
Store kontraster
Kontrasten til den virkeligheten jeg møtte i Odessa og omegn var stor. Hvem var denne reklamen myntet på?
Ikke de vi (representanter fra 15 lutherske kirker i Europa, fra Norge i nord til Ukraina i sør, fra Storbritannia i vest til Russland i øst) møtte, i alle fall; mishandlede og forsømte skolebarn som fikk leksehjelp og omsorg fra pensjonerte kvinner i et lite prosjekt utenfor Odessa. Barnevernet var fraværende.
Heller ikke ensomme og syke, eldre mennesker, som ikke kunne regne med noen støtte fra det offentlige fordi helse og sosialsektoren generelt er brutt sammen. De fikk nøye seg med omsorg fra ildsjeler som heller ikke hadde mye annet å rutte med en nestekjærlighet.
Dylans ‘Shelter from the storm’
Jeg måtte tenke på 8. vers i Dylans ‘Shelter from the storm’:
I’ve heard newborn babies wailin’ like a mournin’ dove
And old men with broken teeth stranded without love.
Do I understand your question, man, is it hopeless and forlorn?
«Come in,» she said, «I’ll give you shelter from the storm.»
Det var sterkt og flott å møte ‘babuska’ene som så barna i nød og gav dem ly for stormen.
Norske interesser i Ukraina
Da jeg kom hjem, fant jeg følgende på den norske ambassade i Kievs hjemmeside:
“While Norwegian fjords remain traditionally very popular with Ukrainian tourists, this year it was fishing opportunities in Norway that were in the minds of the more than 350 Ukrainian travel agencies and individual tourists who visited the Norwegian tourist information stand during a recent tourism and travel exhibition UITT 2008.”
På hjemmesiden til Ukrainian Update kunne jeg lese følgende:
“In the meantime, Prime Minister Mykola Azarov was in Norway in order to discuss all the possible forms of cooperation and partnerships likely to be carried out between both countries. The prospect of increasing bilateral commercial exchange between Kyiv and Oslo, was actually emphasized, as the current exchanges do not reflect both countries’ actual potentiality, said Mr Azarov, on his meeting with Norway’s Minister for Fishing and Coastal Affairs, Ms Lisbeth Berg-Hansen. As the Ukrainians’ purchasing power has increased, so Ukraine should buy more seafood from Norway, whereas Kyiv plans to increase grain exports to Norway. Training programs and competence sharing in the fishing and farming areas have also been considered, and Norway has decided to invest 27 million euros (35 million dollars) in Ukraine. The main aim of the trip, however, was linked to Kyiv’s energy issue.” (http://www.ukraineupdate.com/2012/11/30/ukraine-and-norway-an-enhanced-partnership/ )
Er det plass?
Norge ser etter nye marked for å selge fisk, turisme og ikke minst energi (olje og gass).
Men er det plass til de ukrainere som ser etter arbeid i Oslo/Norge for å brødfø sine familier?
Les også: Øynene vi ikke vil se?