Hvor lenge skal kanonkulene fly? Hvor mye lidelse skal til? Hvor lenge skal man vente på sin frihet? Hvor lenge skal vi gjøre som om vi ikke har hørt eller sett?
Den kanskje mest kjente teksten Bob Dylan har skrevet, er vel Blowin’ in the wind. De fleste av oss kan stemme i refrenget:
The answer, my friend, is blowin’ in the wind,
The answer is blowin’ in the wind.
Men hva er det vi da istemmer?
‘Som å gjete vinden’
Min gode venn, kollega og bassist gjorde meg oppmerksom på at denne teksten er ladet av bibelske bilder og henspiller på forskjellige tekster og forestillinger derfra. Dette gjorde meg nysgjerrig. Jeg må innrømme at jeg ikke har viet denne sangen noe særlig oppmerksomhet i mine snart 15 år som Dylan-coversanger.
Ikke før nå.
Etter en kort og rask gjennomgang av de stedene i Bibelen som nevner vinden, slo det meg at Forkynneren, en av bøkene i Det gamle testamente som hører inn under visdomslitteraturen, hadde et uttrykk som virket som en klar parallell til ‘blowin’ in the wind’, nemlig ‘chasing after the wind’ (‘som å gjete vinden’ er den norske oversettelsen fra Bibelselskapet 2011). Dette uttrykket gjentok seg gang på gang i denne boken med 12 kapitler.
En mulighet for ettertanke og refleksjon
Forkynneren stiller en rekke spørsmål om menneskets kår her på jorden og synes ikke å få noe svar. Han sammenfatter på denne måten: “Jeg betraktet hver gjerning som blir gjort under solen. Se, alt er forgjeves, som å gjete vinden!” (Kap 1,14) Å be om svar på en del grunnleggende spørsmål om tilværelsen er som å gjete vinden. The answer is blowin’ in the wind, altså. Eller i Kap 11,5: “Like lite som du vet hvordan vinden blåser, like lite kan du forstå Guds gjerninger, han som gjør alle ting.” Er det her Dylan kan ha ‘blowin’ in the wind’ fra?
I likhet med Dylan, nevner også Forkynneren krig, urett, menneskelig lidelse og død, natur og miljø, korrupsjon, etc. Ingen av tekstene gir egentlig noe svar, men de stiller de riktige spørsmålene som gir oss en mulighet for ettertanke og refleksjon. I disse valgtider kan det være interessant å stille disse spørsmålene til de som ønsker å bli valgt inn på Stortinget. Kan vi forvente klare svar fra dem?
Hvor lenge skal kanonkulene fly? Hvor mye lidelse skal til? Hvor lenge skal man vente på sin frihet? Hvor lenge skal vi gjøre som om vi ikke har hørt eller sett?
Anbefalt valgkamplektyre
Dette er spørsmål som rettes mot oss privilegerte. Jeg håper valget vårt kan handle om hvordan vi bedre kan dele og fordele privilegiene vi er satt til å forvalte i dette rike landet vårt, ikke hvordan vi kan sikre oss flere privilegier.
Forkynneren anbefales som valgkamplektyre!
Godt valg!